-
1 отчищать
-
2 отчищать песком
General subject: sand-blast, scour with sand -
3 чистить песком
1) Construction: scour with sand2) Polymers: sand -
4 отскабливать песком
General subject: scour with sandУниверсальный русско-английский словарь > отскабливать песком
-
5 κόνις
Grammatical information: f.Meaning: `dust, ashes' (Il.).Other forms: dat. -ι, - ειCompounds: As 1. member in κονι-ορ-τός m. `cloud of dust' (IA.), from ὄρ-νυμι with το- (diff. Pisani Ist. Lomb. 77, 558), NGr. κορνιαχτός (Hatzidakis Glotta 3, 70ff.); in the compp. κονί̄-σαλος m. ( κονίσ-σαλος, cf. below) `cloud of dust' (Il.), `the dust with oil- and sweat of a wrestler' (Gal.), also name of a priapus-like demon (com., inscr.) and a lascivious dance (H.; cf. v. Wilamowitz Glaube 1, 161 a. 279); in the last meaning by Fick a. o. (s. Scheller Oxytonierung 50 n. 2) considered as an independent word; κονί̄-ποδες m. pl. `kind of shoes' (Ar. Ek. 848, Poll.), name of the slaves in Epid. (Plu.; French parallels in Niedermann KZ 45, 182).Derivatives: Denomin. verb κονί̄ω, - ίομαι, fut. κονί̄σω, hell. κονιοῦμαι, aor. κονῖσαι ( κονίσσαι), perf. midd. κεκόνι(σ)μαι, also with ἐν-, δια- a. o., `cover with dust, oneself with sand' (Il.; on the formation below); κόνιμα (Delphi IIIa), - ισμα (Cythera) `dust of the wrestlers place', κόνισις `make dust, training at the wrestlers place' (Arist.), ἐνκονιστάς m. `gymnasta' (Thebes; Fraenkel Nom. ag. 1, 174f.), κονίστρα (Arist.), κονιστήριον (Pergam. IIa) `wrestlers place', κονιστικός `welter in the dust' (Arist.). Enlarged form κονίζεσθαι κυλίεσθαι, φθείρεσθαι, κονιορτοῦσθαι H. (here also κονιοῦμαι?). Further derivv.: κόνιος `dusty' (Pi.), `creating dust' (Paus., surn. of Zeus), κονιώδης `like ashes' (Hp.). - κονία, ep. Ion. - ίη, metr. lengthened -ί̄η ( κόννα σποδός H. Aeol.?) `dust, ashes, sand' (Hom., Hes. Sc., A., E.), `alkaline fluid' (Ar., Pl., Thphr., medic.), `chalk, whitewash, gypsum' (LXX, hell.). κονιάω `smear with chalk ' (D., Arist.) with κονίαμα `id.' (Hp., D., hell.), κονίασις `whitewash' (hell. inscr.), κονιατήρ `whitewasher' (Epid. IVa), κονιατής `id.' (inscr., pap.; Redard Les noms grecs en - της 36); κονιατός `whitewashed' (X., Thphr., pap.; Ammann Μνήμης χάριν 1, 17), κονιατικά ( ἔργα) `stucco-works' (pap., inscr.). Also κονιάζομαι `be covered with ashes' (Gp.).Etymology: κόνις differs from Lat. cinis, - eris m. (f.) in the o-vocalism (e: o); the s-stem seen in ciner-is and cinis-culus can also be assumed for κονίσ-σαλος, κεκόνισ-μαι, κονί̄ω \< *κονισ-ι̯ω, κονί-α \< *κονισ-α (details in Scheller Oxytonierung 49f.). The word was perhaps originally an neutr. is-(i-?)stem; s. Benveniste Origines 34, Specht Ursprung 298. The basis may hace been a lost verb meaning `scratch, plane, scour'; one also compares - κναίω.Page in Frisk: 1,911-912Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > κόνις
-
6 зачищать
clean (part, surface)
(деталь, поверхность)
- (оселком) — stone
- (поверхность до блеска) — scour
- выпучивание металла (при удалении неплоскостности) — smooth-out high spots
- выпучивание металла (у вмятин, царапин) — smooth-out /remove/ raised metal (at dents, scratches)
- выступающие элементы дефекта с плавным переходом к основной поверхности — blend smoothly edges of damage into surrounding surface
- дефект (повреждение) шлифовапьной шкуркой с плавным переходом на окружающую поверхность — rub down damage with abrasive paper to blend it smoothly into surrounding surface.
- заусенцы — remove /clean off/ burrs, deburr
- изоляцию провода — strip off the wire insulation
- контакты (править) — dress contact points
dress breaker contact points to ensure flat, square and smooth surface.
- коррозию (следы коррозии) — remove (traces of) corrosion, clean corroded surface
- лакокрасочное покрытие — clean off /remove/ the paint coating
- поверхность детали до металлического блеска — score part (area) to expose luster metal surface
- поверхность (детали) от краски до металлического блеска — remove paint to expose luster metal surface
- поверхность шкуркой со стеклянным абразивом — sand surface with sand paper
- повреждение (забоину, царапину) — smooth out, blend
- повреждение с плавным переходом на окружающую поверхность — blend smoothly (edges of the damage) into the surrounding surface
- резьбу — clean the thread
- резьбу (подправлять надфилем) — correct the thread (with a needle file)
- трещины (царапины) — blend /smooth out, clean up, remove/ cracks (scratches), clean /smooth out/ cracked (scratched) surfaceРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > зачищать
-
7 чистка песком
1) Construction: scouring with sand2) Electrochemistry: scour -
8 décaper
décaper [dekape]➭ TABLE 1 transitive verb(à l'abrasif) to scour ; (à la brosse) to scrub ; (à la sableuse) to sandblast ; ( = enlever la peinture) to strip* * *dekape1) ( nettoyer) gén to clean; ( enlever la peinture) to strip2) (colloq) [shampooing, savon] to be harsh* * *dekape vt[surface peinte] to strip* * *décaper verb table: aimer vtr1 ( nettoyer) gén to clean; (enlever la peinture, le vernis de) to strip [meuble, plancher]; décaper à la brosse to scrub; décaper avec un abrasif to scour; décaper à la sableuse to sandblast; décaper une surface au chalumeau to burn the paint off a surface with a blowtorch; décaper à la ponceuse to sand;2 ○[shampooing, savon] to be harsh;[dekape] verbe transitif1. [nettoyer - généralement] to clean off (separable) ; [ - en grattant] to scrape clean ; [ - avec un produit chimique] to strip ; [ - à la chaleur] to burn off (separable) -
9 نظف
نَظَّفَ \ bathe: to wash (a wound, etc.). clean: to make sth. free from dirt: Clean your shoes.. clear: to make clear; free from anything that gets in the way: Please clear the table. \ نَظَّفَ \ sponge: to wash with a wet sponge. \ See Also غَسَلَ بالإسفنج \ نَظَّفَ \ brush: to clean or smooth with a brush: Brush your hair. \ See Also مَلَّسَ بالفرشاة \ نَظَّفَ (بالمَسْح) \ wipe: to clean or dry (sth.) by rubbing it with a cloth: She wiped the table clean. Please wipe the dirt off that window. \ See Also نشف (نَشَّفَ) \ نَظَّفَ بالدَّعك أو الفَرْك \ scrub: to rub hard with a wet brush; clean by rubbing with soap and water: She scrubbed the floor. \ نَظَّفَ بدَفْق الماء \ flush: to wash with a quick rush of water: The pipes seem to be blocked; try flushing them. \ نَظَّفَ بالغَسْل \ wash: to clean with water and often soap: Wash your face. Wash the dirt off it. \ نَظَّفَ بكرّاكة \ dredge: to keep (a harbour or waterway) deep enough for boats, by taking up mud and sand. \ نَظَّفَ بالكَنْس \ sweep: to clear or clean (the floor, a path, a chimney, etc.) with a brush; to remove or gather (dust, dead leaves, etc.) with a brush: Have you swept the stairs? Please sweep the snow off the path. \ See Also كنس (كَنَسَ) \ نَظَّفَ بالمِمْسحة \ mop: to clean with a mop or a rough piece of cloth. \ See Also مسح (مَسَحَ) \ نَظَّفَ على البُخار \ dry-clean: to clean (clothes) with chemicals, not with water. \ نَظَّفَ ما بداخل الشيء \ clean out: to clean the inside of sth. thoroughly: Clean out those cooking pots. \ نَظَّفَ ورَتَّبَ \ clean up: to make things clean; put things in order: Clean up in here before you leave. \ نَظَّفَ وصَقَلَ \ scour: to clean thoroughly: to scour pots. \ نَظْم \ verse: poetry. \ See Also شعر (شِعْر) \ نَظْم \ regulation. \ See Also تنظيم( تنظيم) -
10 afschuren
v. scour, scrape, abrade; sand, smooth with sandpaper
См. также в других словарях:
Sand bubbler crab — Sand bubbler crabs Scopimera globosa Scientific classification Kingdom: Animalia … Wikipedia
Scour — (skour), v. t. [imp. & p. p. {Scoured}; p. pr. & vb. n. {Scouring}.] [Akin to LG. sch[ u]ren, D. schuren, schueren, G. scheuern, Dan. skure; Sw. skura; all possibly fr. LL. escurare, fr. L. ex + curare to take care. Cf. {Cure}.] 1. To rub hard… … The Collaborative International Dictionary of English
scour — [v1] clean, polish thoroughly abrade, brush, buff, burnish, cleanse, flush, furbish, mop, pumice, purge, rub, sand, scrub, wash, whiten; concept 165 Ant. dirty, rust scour [v2] search thoroughly beat, comb, ferret out, find, forage, go over with… … New thesaurus
scour — scour1 /skoweur, skow euhr/, v.t. 1. to remove dirt, grease, etc., from or to cleanse or polish by hard rubbing, as with a rough or abrasive material: to scour pots and pans. 2. to remove (dirt, grease, etc.) from something by hard rubbing: to… … Universalium
scour — 1. v. & n. v.tr. 1 a cleanse or brighten by rubbing, esp. with soap, chemicals, sand, etc. b (usu. foll. by away, off, etc.) clear (rust, stains, reputation, etc.) by rubbing, hard work, etc. (scoured the slur from his name). 2 (of water, or a… … Useful english dictionary
Namibia — Republic of Namibia … Wikipedia
Geography of Namibia — Detailed map of Namibia based on the radar map shown below. Topographic … Wikipedia
Wind — For other uses, see Wind (disambiguation). Wind, from the … Wikipedia
Cross-bedding — Crossbedding of sandstone near Mt. Carmel road, Zion Canyon, indicating wind action and sand dune formation prior to formation of rock (NPS photo by George A. Grant, 1929) … Wikipedia
Roman engineering — Origins The Romans are generally famous for their advanced engineering accomplishments, although some of their own inventions were improvements on older ideas, concepts and inventions. Technology for bringing running water into cities was… … Wikipedia
fet|tle — «FEHT uhl», noun, verb, tled, tling. –n. 1. condition; state of readiness for action; trim: »The horse is in fine fettle and should win the race. 2. Northern British Dialect. a scouring; a polishing; a thorough cleaning. –v.t. 1. Dialect. to make … Useful english dictionary